BOJI – IN THE STATE OF FIRE AND MIRACLES

LUZERNER AUFFÜHRUNGEN VON
BOJI – IN THE STATE OF FIRE AND MIRACLES
Neubad, Bireggstrasse 36, Luzern

15. Oktober 20224 auf Albanisch mit Albana Agaj (deutsche Übertitel)
16. Oktober 2024 auf Türkisch mit Selin Dettwiler (deutsche übertitel)
jeweils 20:00 Uhr (Türöffnung 19:45), Dauer ca. 1 Stunde

 

Tickets: Vorverkauf Neubad/Petzi CHF 25.–/15.–

DIE VORGESCHICHTE
Anfang 2021 überzeugten Christian Winkler (Autor und Regisseur «Franz von Strolchen») und Sandra Küpper (Kuratorin und Dramaturgin) die Fachjury von Istanbuluzern mit ihrer Projektidee «Der anatolische Hund». Ziel war es, das gesellschaftspolitische Thema der Ausgrenzung als Fabel in einer poetisch-skurrilen Ausstellung zu erzählen. Protagonisten ihrer dokumentarischen, zugleich auch fiktionalen Darstellung sollten die Strassenhunde Istanbuls sein. Orhan Pamuks «Museum der Unschuld» und die Frage ihres gemeinsamen Sohnes «Wo wohnen denn alle diese Hunde in Istanbul?» waren ein weiterer Auslöser der Projektidee.
Während Ihres darauffolgenden dreimonatigen Stipendiumsaufenthaltes im Spätherbst 2021, stiessen die beiden in Istanbul auf den Strassenhund Boji und dessen unglaubliche Geschichte als politischer «Influencer». Der Mischling bewegte sich selbständig in Istanbuls öffentlichen Verkehrsmitteln fort und wurde innerhalb kürzester Zeit zu einem weltweiten Internetphänomen mit eigenen Social-Media-Kanälen. Und er geriet zwischen politische Fronten …
So wurde aus dem Projekt von Christian Winkler und Sandra Küpper eine intensive Ausseinandersetzung mit den hochaktuellen Themen Propaganda und Repräsentation aus der Franz von Strolchen eine universelle Fabel schrieb.

IM NEUBAD AM 15. und 16. OKTOBER 2024

«Boji – In the State of Fire and Miracles» (ausgezeichnet mit dem Grazer Theaterpreis «Grazer Rüssel») ist eine universelle Fabel über Repräsentation und Propaganda. In einem installativen Setting wird die wahre Geschichte eines Hundes auf Instagram zur Dokufiktion – anhand von Objekten, Fundstücken, Fragmenten, Sound, Musik und Hundekot. Zusammen mit der Ausnahme-Musikerin Anna Anderluh und wechselnden Performer:innen in immer unterschiedlichen Sprachen entwickelt der Regisseur Franz von Strolchen an zwei Abenden im Neubad eine hybride Form aus Bildender Kunst, Konzert, Live-Performance, Video- und Sound-Design, immer wieder neu.
Bojis Geschichte wird in jeder Performance – ebenfalls live – jeweils von einer anderen Schauspielerin in ihrer eigenen Muttersprache gesprochen und in Übertiteln auf Deutsch übersetzt. So wird das ubiquitäre Thema Propaganda durch die unterschiedlichsten Sprachen der Welt in jeder einzelnen Performance mit einem (vermeintlich) anderen Hintergrund versehen. Auch wenn die Spieler:innen immer wieder dieselbe Geschichte erzählen, gleicht keine Aufführung der anderen, jeder Abend ist eine neue Produktion. Die beiden exklusiven Luzerner Aufführungen werden in Kooperation mit Istanbuluzern einmal in albanischer (15.10.) und einmal in türkischer (16.10.) Sprache (jeweils mit deutschen Übertiteln) stattfinden.

DIE BESETZUNG IN LUZERN

Albana Agaj wurde 1982 in Prishtina geboren und flüchtete im Alter von 11 Jahren mit ihrer Familie in die Schweiz. Von 2003 bis 2007 studierte sie Schauspiel an der Hochschule der Künste Bern. Von 2007 bis 2012 war sie als Schauspielerin am Theater an der Ruhr engagiert und spielte auf zahlreichen internationalen Bühnen. 2013 gründete sie die Theatergruppe forever productions. Albana Agaj war schon in einigen Theaterproduktionen im Luzerner Kleintheater zu sehen und freut sich nun auf ihr neues Engagement in Luzern im Rahmen von «Boji - In the State of Fire and Miracles».

Selin Dettwiler ist mehrfach ausgezeichnete Filmschaffende und Sängerin in der Band çiçek taksi und unseren treuen Mitgliedern bestens bekannt als unsere Istanbuluzern-Stipendiatin 2019! Während ihres 10-wöchigen Istanbulaufenthalts widmete sie sich ihrem Projekt «Hüzün» und ist seither ein fester Bestandteil der Istanbuluzern-Familie. Wir freuen uns deshalb ganz besonders über diese Kooperation zwischen unseren Stipendiat:innen – und Selin am 16. Oktober auf der Neubadbühne zu sehen!

Die in Klagenfurt geborene Sängerin, Komponistin, Performerin und Musikerin Anna Anderluh bewegt sich zwischen Jazz und Literatur, Musiktheater und Performance, experimenteller und Neuer Musik. Ein grosser Teil spielt sich im improvisierten Bereich ab. Als Performerin ist sie am gesungenen und gesprochenen Wort interessiert. In ihren Projekten geht sie gerne Verbindungen mit anderen Kunstparten ein, so auch mit Franz von Strolchen in verschiedenen Projekten, In Luzern spielt sie live in «Boji in the State of Fire and Miracles».

DIE PRODUKTION

Franz von Strolchen – Konzept / Regie / Video / Objekte / Licht
Christian Winkler – Text
Sandra Küpper – Konzept
Albana Agaj – Spiel am 15.10. im Neubad
Selin Dettwiler – Spiel am 16.10. im Neubad
Anna Anderluh – Komposition / Sounds / Live-Musik im Neubad
Andrea Cozzi, Hanga Balla – Objekte / Raum
Anna Vidyaykina, Maria Chalela-Puccini – Animation
Kerstin Stelzmüller – Übertitel
Wolfgang Petschnegg – Technische Umsetzung
Nina Ortner – Technik

Eine Franz von Strolchen-Produktion, das Theater am Lend und Theaterland Steiermark sind Koproduktionspartner.
Die Luzerrner Aufführungen finden in Kooperation mit Istanbuluzern und dem Neubad statt.

 


Wir danken herzlich für die Unterstützung: Fuka Fonds der Stadt Luzern, Kulturförderung LuzernPlus, Joseph Müller Stiftung, Kulturprozent Migros Luzern, Gemeinnützige Gesellschaft der Stadt Luzern und allen Gönner:innen und Gönnern von Istanbuluzern!